خيمه خورشيد سوخت!

هفتاد و دو دلیل

پرسید چرا؟

هفتاد و دو  دلیل آورد

جهان مجاب شد...

Ask Wey?

Say 72 Reasons

The Word Get Satisfiled

راز اعتراض ملایك

جهان تو را كه دید

در هجوم بی امان تیر و تیغ

دانست چه بود

راز اعتراض ملایك

While Word Saw You

In an Infestation Of Unrelenting Of

Knew What It Was

Mystery Of Angels Protest

از زمین كه انتظار نیست

از زمین كه انتظار نیست.

آسمان ولی چرا

بغض خود نگاه داشت

اشك خود دریغ كرد

There Is No Expection Of Ground

But Sky Why?

Kept Its Sobbing

Fought Back Its Tears

قربانی آسمانی

ای ابراهیم...

قربانی آسمانی فرا نخواهد رسید

اسماعیل را به میدان فرست

Oh, Abraham

The Victim Of  Sky Will Not Come

Send Esmail To The Battlefield

معنی خسوف

آسمان

رفتن تو را كه دید

معنی خسوف را فرا گرفت

Sky

 When Saw Your Going

Learnt The Meaning Of Eclipse

آسمان پرستاره

به تعدا زخم های تو

جهان

قطره قطره گریه كرده است

آسمان پر ستاره را ببین...

In Amount Of Your Wounds

World

Has Cried Tearfully

Look At The Sky Of  Stars

سرها و نیزه ها

سر ها

بر فراز  نیزه ها پیش می روند

كسی فریاد می زند:

سرهای ما بر فراز نیزه ها

" خوشتر"

كه نیزه ها بر فراز سر های ما

Heads On Lances Are Begin Moved Forward

Someone Is Shouting:

Much Better, Our Heads On Lances

Than Lances Over Our Heads

سیاهی لشگر!

میلیون و میلیون ها!

اما نه!

فقط هفتاد و دو نفر

"عدالت" سیاهی لشگر نمی خواهد

Milions And Milions!

But No!

Only 72 People

/ 12 نظر / 13 بازدید
نمایش نظرات قبلی
سيد محسن

به نام حضرت دوست . . سلام عليکم و بما صبرتم . خداوند همه ما را شيعه و شيفته امام عشق و ايثار حسين بن علی (ع) قرار دهد . . از اينکه دير خدمت رسيدم بر من خورده مگيريد . دعايمان کنيد . . در پناه حضرت دوست

سيد

این متن را نوشته بودم که در پاسخ به کامنتتون بزارم چون آدرسی ازتون نداشتم... سلام داشتم به تک تک دوستانی که لطف کرده بودند سر می زدم و نظر می ذاشتم .. به شما که رسید دلشکسته ی عزیز آدرسی ازتون نداشتم لطف کنید و آدرس بزارید تا خدمت برسیم و استفاده کنیم از مطالبتون سپاس اما بهو در يه وبلاگ ديگه اسم شکا و آدرستون رو ديدم و لذا اومدم اينجا خوشحال شدم از اینکه پیداتون کردم شاد باشيد

شوق پرواز

هوالرحمن سلام ممنون از حضورتون تسلیت عرض می کنم جمله بالای وبلاگتون خیلی قابل تامله! و همچنین سایر جملات! ان شالله فرصت بشه از مابقی نوشته های زیباتون هم استفاده کنیم ! التماس دعا

آشنا ..

اين طالب بدم المقتول بکربلا . . . خدايا مهدی کجاست ؟ ... السلام عليک يا سيدنا المظلوم يا اباعبدالله الحسين (ع)

ياس خاکی

سلام/اين ايام رو تسليت عرض ميکنم ...التماس دعا

سحر

سلام عزاداري هاتون قبول... مطالب قشنگي داريد دلتان هميشه پر نور وكربلايي... ممنون از حضورتون... و التماس دعا

آرش

با عرض سلام. داستاهای تخیلی من و اژدها با داستان "نجات درخت کهن: خوان دوم - افسانه سرزمین رویاها" به روز شد.

منتظر مولا

کربلا دیوانه ی خون حسین عاشق و هم ناله ی سوز حسین کربلا داغ علی اکبر دهد یک خبر از نازنین یاور دهد کربلا معجون عشق و عاشقی است کربلا مهر نماز آدمی است کربلا جام عقیق مرتضاست کربلا انگشتر روح خداست کربلا گلبانگ عشق انبیاست کربلا روح وروان کبریساست کربلا یار سخن گوی نبی است کربلا گلگون رخ یار علی است کربلا یک واژ ه بی انتهاست یک نفس بر بام عشق لحظه هاست سلام خيلی زيبا بود بدون اغراق اميدوارم هميشه موفق و در راهی که پيش رو داريد ثابت قدم باشيد اين ايام رو تسليت ميگم خدمتتون و التماس دعا دارم ممنونم از حضورتون در پناه حق

یه منتظر که ارزو می کنه منفعل نباشه

السلام علی الشیب الخضیب السلام علی الخد تریب السلام علی البدن السلیب السلان علی الثغر المقروع السلام علی الراس المرفوع . سلام علیکم .. بعضی بزرگواران کامنتهاشونم خوندنی و به یاد موندنیه . حضورتون باعث افتخاره . از دیدن این وبلاگ خیلی خوشحال شدم . نمی دونم این متن ها و ترجمه شون کار خودتونه از منبع خاصی دارین؟ . در هر حال ما یک وبلاگ زدیم برای امام حسین دوست داریم تمام مطالب خوب رو اونجا بزاریم. . اگه لایق دونستین خبرمون کنید . التماس دعای فرج به امید ظهور

راوی

سلام خوشحالم با وبت آشنا شدم امیدوارم همکاری خوبی با هم شروع کنیم یاعلی